FC2ブログ
97年から書き続けたweb日記を、このたびブログに移行。
「Michelin Guide Tokyo」英語版
一時は巷の話題をさらった「ミシュランガイド東京版」であるが、12月初旬に、アメリカのamazon.comでも「Michelin Guide Tokyo」として英語版が販売されてることに気づいて、野次馬気分で発注。この時点では、1月15日発売予定と記載されていた。

そのままスッカリ忘れていたのだが、本日、amazon.comからメール到着。当面、商品の入手予定が立たないので、このまま待つか、注文キャンセルするか再度選択してくださいとのこと。何もしなければ、2月15日をもってキャンセルとなりますと言う。
You have unique (and excellent, of course) taste, and this item is difficult for us to get our hands on.

とメールには書いてある。「なんだか、ずいぶん変わったものをご注文になりましたね」と慇懃に断わられてるようなニュアンス。もともとお前のサイトに載ってたから注文したんだ!と文句言いたいところであるが(笑)。

ひょっとするとアメリカでは注文がほとんど無いのだろうか。そりゃそうかもしれないな。確かに、アメリカで、「ミシュランガイド東京版」のニュースは聞いたことがない。英語版は、日本で外人向けに販売するくらいしか、もともと印刷してなかったりして。

いずれにせよ、「まあ、いいや」ということで発注取り消し。日本語版は、年末帰国時、都心の本屋には並んでなかった。増刷になったと前に聞いたが、書店には再び並んでるのだろうか。
スポンサーサイト